Title: FS L6: Indirekte Rede - Eva: Meine Familie

Q: [0:00 - 0:13]
A: Ihre Familie sei ziemlich gross, denn ihr Vater habe 6 Geschwister - 5 Brüder und eine Schwester - und die hätten alle mindestens zwei Kinder.
  Hint: Meine Familie ist ziemlich gross, denn mein Vater hat 6 Geschwister - 5 Brüder und eine Schwester - und die haben alle mindestens zwei Kinder.

Q: [0:14 - 0:20]
A: Ihre Mutter habe drei Schwestern und einen Bruder und die hätten alle auch mindestens zwei Kinder.
  Hint: Meine Mutter hat drei Schwestern und einen Bruder und die haben alle auch mindestens zwei Kinder.

Q: [0:21 - 0:26]
A: Was sehr schade sei, dass sie sehr zerstreut seien auf der Welt.

(in einem geschriebenen Text wäre besser: Das sie über die ganze Welt zerstreut seien)
  Hint: Was sehr schade ist, dass wir sehr zerstreut sind auf der Welt.

Q: [0:26 - 0:34]
A: Ein Onkel von ihr wohne zum Beispiel in Ecuador, in Südamerika, und den hätten sie bis jetzt nur zweimal gesehen,
  Hint: Ein Onkel von mir wohnt zum Beispiel in Ecuador, in Südamerika, und den haben wir bis jetzt nur zweimal gesehen,

Q: [0:35 - 0:43]
A: Ein anderer Onkel arbeite in einem Hotel in Südafrika und den hätten sie auch noch nicht so oft gesehen.
  Hint: Ein Onkel von mir wohnt zum Beispiel in Ecuador, in Südamerika, und den haben wir bis jetzt nur zweimal gesehen,

Q: [0:44 - 0:48]
A: Der Rest ihrer Familie ziehe oft um,
  Hint: Der Rest meiner Familie zieht oft um,

Q: [0:48 - 0:53]
A: ein Onkel von ihr sei gerade nach Asien gezogen und habe dort geheiratet
  Hint: ein Onkel von mir ist gerade nach Asien gezogen und hat dort geheiratet

Q: [0:54 - 1:02]
A: und sonst würden viele ihrer Verwandten im Süden wohnen, weil ihre Eltern (oder: beide Eltern / beide ihre Eltern) aus dem Süden kommen würden

(beide ihre Eltern ist sehr umgangssprachlich)
  Hint: und sonst wohnen viele meiner Verwandten im Süden, weil beide meine Eltern aus dem Süden kommen

Q: [1:02 - 1:06]
A: und sie würden zu Hause auch nur Schwäbisch sprechen.
  Hint: und wir sprechen zu Hause auch nur Schwäbisch.

Q: [1:06 - 1:14]
A: Das sei ein Akzent aus dem Süden und der sei sehr schwer zu verstehen, für Leute, die nicht aus dem Süden kommen würden.

(In einem Text würde man eher schreiben: und der sei für Leute, die nicht aus dem Süden kommen würden (oder: kämen), sehr schwer zu verstehen. )
  Hint: Das ist ein Akzent aus dem Süden und der ist sehr schwer zu verstehen, für Leute, die nicht aus dem Süden kommen.