Title: typische Kontexte Verben (I)

Anleitung

Welches Verb passt in alle Lücken (die Verbform kann variieren).

Q: Hier ... man nicht rauchen.
... ich mich zu Ihnen setzen?
Morgen ... es Regen geben.
A: Hier darf man nicht rauchen. [mustn't]
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
Morgen dürfte es Regen geben. [probably, most likely]

dürfen (darf, durfte, hat ... dürfen / hat gedurft) → may, be allowed

Q: allein / in Gesellschaft / geschäftlich ...
aufs Land, ins Ausland, nach Berlin ...
In seiner Jugend ist er viel ...
A: allein / in Gesellschaft (= zusammen mit anderen Leuten) / geschäftlich [for business] reisen
aufs Land (PA) / ins Ausland (PA) / nach Berlin reisen
In seiner Jugend (PD) ist er viel gereist

reisen (reist, reiste, ist gereist) → travel

Q: Die moderne Schweiz ist 1848 ...
Hier ... das neue Unispital.
Einsteins wichtigste Werke sind 1905 ...
Deutschland ... aus vielen kleinen Staaten.
A: Die moderne Schweiz (N) ist 1848 entstanden
Hier entsteht das neue Unispital (N).
Einsteins (G) wichtigste Werke (N) [works] sind 1905 entstanden.
Deutschland (N) entstand aus vielen kleinen Staaten (PD)

entstehen (entsteht, entstand, ist entstanden) → begin to exist, arise

Q: an einer Krankheit ...
Er ist jung ...
im Alter von 100 Jahren ...
A: an einer Krankheit (PD) sterben
Er ist jung gestorben
im Alter von 100 Jahren sterben

sterben (stirbt, starb, ist gestorben) → die

Q: Der Unterricht ... um 8.15 Uhr ....
Ich habe gerade mit der Doktorarbeit ...
Die Probleme ... schon am frühen Morgen ...
Er .... sofort ..., Hilfe zu organisieren.
Mit Autos kann ich nicht viel ...
A: Der Unterricht (N) fängt um 8.15 Uhr an.
Ich habe gerade mit der Doktorarbeit (PD) angefangen
Die Probleme (N) fingen schon am frühen Morgen an
Er (N) fing sofort an, Hilfe (A) zu organisieren.
Mit Autos (PD) kann ich nicht viel anfangen. [sb is not interessted in, has no use for]

anfangen (fängt an, fing an, hat angefangen→ begin, start

Q: in einer Bar ...
als Journalistin ...
bei einer Zeitung ...
Ich ... daran
Teilzeit ...
A: in einer Bar (PD) arbeiten
als Journalistin arbeiten
bei einer Zeitung (PD) arbeiten
ich arbeite daran [I am working on it]
Teilzeit arbeiten

arbeiten (arbeitet, arbeitete, hat gearbeitet) → work

Q: ein Museum / eine fremde Stadt ...
einen Kurs / eine Vorlesung ...
Verwandte ...
A: ein Museum (A) / eine fremde Stadt besuchen
einen Kurs (A) / eine Vorlesung besuchen
Verwandte (A) [relatives] besuchen

besuchen (besucht, besuchte, hat besucht) → visit, go

Q: ein Restaurant ...
die Strasse ... über den Pass
Dieser Vorschlag ... zu vielen Diskussionen.
A: ein Restaurant (A) führen
die Strasse (A) führt über den Pass (PA)
Dieser Vorschlag (N) [suggestion] führte zu vielen Diskussionen (PD)

führen (führt, führte, hat geführt) → lead, guide, result in

Q: ein altes Gebäude ...
Geld / eine Antwort ...
einen Preis in Höhe von 100'000 Franken ...
etwas / jemanden am Leben ...
A: ein altes Gebäude (A) [building] erhalten
Geld / eine Antwort (A) erhalten
einen Preis in Höhe von 100'000 Franken erhalten
etwas (A) am Leben erhalten

erhalten (erhält, erhielt, hat erhalten) → receive, get, keep sth. as it was

Q: Er ... aus Russland.
Auf hundert Berufstätige .... sieben Arbeitslose .
in Kontakt ... mit etwas / jemandem
ums Leben ...
Wie bist du darauf ...?
A: Er (N) kommt aus Russland (PD)
Auf hundert Berufstätige (PA) kommen sieben Arbeitslose. [There are seven unemployed for every hundred people who work.]
in Kontakt kommen mit etwas / jemandem (PD)
ums Leben (PA) kommen [die]
Wie bist du (N) darauf gekommen? [kommen auf + Akk.; How did you figure that out? How did you come up with that?]

kommen (kommt, kam, ist gekommen) → come

Q: einen Tunnel / ein Museum / eine neue Schule feierlich ...
ein Konto ...
A: einen Tunnel (A), ein Museum, eine neue Schule feierlich eröffnen
ein Konto (A) [account] eröffnen

eröffnen (eröffnet, eröffnete, hat eröffnet) → open officialy, open for the first time

Q: auf einer Liste ...; in einem Text ...; auf Zeile drei ...
im Stau ...
zur Verfügung ...
A: auf der Liste (PD) stehen; in einem Text (PD) stehen; auf Zeile drei (PD) stehen ["be written"]
im Stau (PD) stehen
zur Verfügung (PD) stehen [be available]

stehen (steht, stand, ist/hat gestanden) → stand, be written

Q: Er wollte nicht ..., dass sie tot war.
Am Schluss haben sie den Vorschlag dann doch ...
Sie haben die Bedingungen ohne Murren ....
A: Er (N) wollte nicht akzeptieren, dass sie (N) tot war.
Am Schluss (PD) haben sie (N) den Vorschlag (A) dann doch noch akzeptiert. [der Vorschlag, Vorschläge = proposal]
Sie (N) haben die Bedingungen (A) ohne Murren (PA) akzeptiert. [They accepted the terms without a murmur]

akzeptieren (akzeptiert, akzeptierte, hat akzeptiert) → accept

Q: Wer hat dir das ...?
sich einen Scherz mit jemandem ...
Das Gesetz ... den Einsatz von Stammzellen unter bestimmten Bedingungen.
Seine Chefin ... ihm nicht, frei zu nehmen.
A: Wer (N) hat dir (D) das (A) erlaubt?
sich (D) einen Scherz (A) mit jemandem (PD) erlauben [to have somebody on; der Scherz = joke]
Das Gesetz (N) erlaubt den Einsatz (A) von Stammzellen (PD) unter bestimmten Bedingungen (PD). [The law allows the use of stem cells under certain conditions.]
Seine Chefin (N) erlaubte ihm (D) nicht, frei zu nehmen. [His boss did not give him permission to take the day off.]
erlauben (erlaubt, erlaubte, hat erlaubt) → allow

Q: Die Katze ist mir nach Hause ...
einem Beispiel folgen
Seine Argumentation ... einem bekannten Muster.
einem Vorschlag folgen
A: Die Katze (N) ist mir (D) nach Hause gefolgt.
einem Beispiel (D) folgen [to follow suit]
Seine Argumentation (N) folgt einem bekannten Muster (D) [die Argumentation = line of reasoning, argumentation; das Muster = pattern, sample]
einem Vorschalg (D) folgen [= act on a suggestion]

folgen (folgt, folgte, ist gefolgt) → follow

Q: ... es ein anderes Wort für "anfangen"?
Ich bin froh, dass er mir noch eine Chance ... ...
Es ... von Anfang an viel Widerstand gegen das Projekt.
Ich habe ihn schon oft gefragt, aber er ... mir nie eine Antwort ...
A: Gibt es (N) ein anderes Wort (N) für "anfangen"?
Ich (N) bin froh, dass er (N) mir (D) noch eine Chance (A) gegeben hat.
Es (N) gab von Anfang an (PD) viel Widerstand (A) gegen das Projekt (PA).
Ich (N) habe ihn (A) schon oft gefragt, aber er (N) hat mir (D) nie eine Antwort gegeben.

geben (gibt, gab, hat gegeben) → give

Q: Einstein ... als der grösste Physiker aller Zeiten.
Ich finde wichtig, dass für alle dieselben Regeln ...
Die Universität Zürich ... als sehr liberal.
A: Einstein (N) galt als der grösste Physiker (N) aller Zeiten (G).
Ich (N) finde wichtig, dass für alle (PA) dieselben Regeln (N) gelten
Die Universität Zürich (N) galt als sehr liberal.

gelten (gilt, galt, hat gegolten) → to be valid, considered to be (+ als)

Q: Das Buch .. von der Enstehung der Schweiz.
Manchmal ist es beser, nichts zu sagen, sondern einfach zu ...
An der Börse werden Aktien ....
Bei diesem Beispiel ... es sich um einen Spezialfall.
A: Das Buch (N) handelt von der Enstehung (PA) der Schweiz (G). [The book is about the origins of Switzerland]
Manchmal ist es (N) beser, nichts zu sagen, sondern einfach zu handeln. [Sometimes it is better to say nothing but simply to act]
An der Börse (PD) werden Aktien (N) gehandelt. [stocks are traded on the stock exchange]
Bei diesem Beispiel (PD) handelt es (N) sich (A) um einen Spezialfall (PA). [This example is a special case]

handeln (handelt, handelte, hat gehandelt) → act, deal in, trade, be about (+ von); be about, concern (sich ... + um)