Title: Definitionen im Passiv (mit Modalverb)

Q: hier kein Feuer machen dürfen

Hunde an der Leine führen müssen

die Leine = leash
A: Hier darf kein Feuer gemacht werden. (Subjekt = kein Feuer)

Hunde müssen an der Leine geführt werden. (Subjekt = Hunde)

das Naturschutzgebiet

Q: hier
schnell fahren dürfen
A: Hier darf schnell gefahren werden.

(Das ist ein Passivsatz ohne Subjekt. Das ist auf Deutsch möglich, auf Englisch nicht. Bedeutung: Die Aktivität, die hier stattfindet, ist schnelles Fahren)

die Autobahn

Q: hier
beten können

beten (betet, betete, hat gebetet) = pray
A: Hier kann gebetet werden.

(Das ist ein Passivsatz ohne Subjekt. Das ist auf Deutsch möglich, auf Englisch nicht. Bedeutung: Die Aktivität, die hier stattfindet, ist Beten)

die Kirche

Q: hier

Licht einschalten müssen

einschalten (schaltet ein, schaltete ein, hat eingeschaltet) = switch on, turn on
A: Hier muss das Licht eingeschaltet werden. (Subjekt = das Licht)

der Tunnel

Q: hier

eine Strasse sicher überqueren können

überqueren (überquert, überquerte, hat überquert) = cross
A: Hier kann eine Strasse sicher überquert werden. (Subjekt = die Strasse)

der Fussgängerstreifen

Q: einen Fluss darauf überqueren können

überqueren (überquert, überquerte, hat überquert) = cross

darauf = on it
A: Darauf kann ein Fluss überquert werden.

Ein Fluss kann drauf überquert werden. (Subjekt = ein Fluss)

die Brücke

Q: hier
baden und schwimmen können
A: Hier kann gebadet und geschwommen werden.

(Das ist ein Passivsatz ohne Subjekt. Das ist auf Deutsch möglich, auf Englisch nicht. Bedeutung: Die Aktivitäten, die hier stattfindet, sind Baden und Schwimmen)

der See

Q: von hier
die Aussicht geniessen können

die Aussicht = view; geniessen (geniesst, genoss, hat genossen) = enjoy
A: Von hier kann die Aussicht genossen werden.

Die Aussicht kann von hier genossen werden.

der Turm

Q: Pflanzen kaufen können
A: Hier können Pflanzen gekauft werden. (Pflanzen = Subjekt)

(die Pflanzen = Plural --> werden)

die Gärtnerei

Q: spazieren gehen können
A: Hier kann spazieren gegangen werden.

(Das ist ein Passivsatz ohne Subjekt. Das ist auf Deutsch möglich, auf Englisch nicht. Bedeutung: Die Aktivität, die hier stattfindet, ist Spazierengehen)

der Park