Title: Sag's anders: Akkusativ- und Dativverben I

Q: Das sind seine Schlüssel.

gehören
A: Die / Diese Schlüssel gehören ihm.

Dativ

Q: Ist das dein Rucksack?

gehören
A: Gehört der/dieser Rucksack dir?

Dativ

Q: Er vermisst das Meer.

fehlen
A: Ihm fehlt das Meer. / Das Meer fehlt ihm.

Dativ

Q: Ich vermisse meine Eltern.

fehlen
A: Meine Eltern fehlen mir. / Mir fehlen meine Eltern.

Dativ

Q: Wie fühlt er sich?

gehen
A: Wie geht es ihm?

Dativ

Q: Wir fühlen uns nicht gut.

gehen (es)
A: Es geht uns nicht gut.

Q: Der Termin ist für mich ungünstig.

passen
A: Der Termin passt mir nicht.

Dativ

Q: Die Schuhe sind ihm zu klein.

passen
A: Die Schuhe passen ihm nicht.

Dativ

Q: Der Zeitungsartikel war schlecht für sein Image.

schaden
A: Der Zeitungsartikel hat seinem Image geschadet. / Der Zeitungsartikel schadete seinem Image.

Dativ

Q: Zu viel Sonne ist schädlich für die Haut.

schaden
A: Zu viel Sonne schadet der Haut.

Dativ

Q: In dem Kleid sah ich nicht gut aus.

stehen
A: Das Kleid stand mir nicht gut.

Dativ

Q: Wir unterstützen dich dabei, das Projekt umzusetzen.

helfen
A: Wir helfen dir (dabei), das Projekt umzusetzen.

Dativ

Q: Die Schwester hat zu ihrem Bruder gesagt: "Du bist ein Spielverderber".

(der Spielverderber = spoil sport)

nennen
A: Die Schwester hat [ihren Bruder] [einen Spielverderber] genannt.

doppelter Akkusativ

Q: Der Journalist hat seine Reportage mit dem Leben bezahlt.

kosten
A: Seine Reportage hat [den Journalisten] [das Leben] gekostet.

doppelter Akkusativ

(der Journalist = n-Deklination)

Q: Er mag keinen Käse.

schmecken
A: Käse schmeckt ihm nicht.

Dativ

Q: Fandet ihr das Programm gut?

gefallen
A: Hat euch das Programm gefallen?

(Gefiel euch das Programm?)

Dativ

Q: Ich finde die Vorschläge gut.

gefallen
A: Mir gefallen die Vorschläge.

Dativ

Q: Ich habe etwas Schönes erlebt.

passieren
A: Mir ist etwas Schönes passiert.

Dativ

Q: Hast du dich bei ihr bedankt?

danken
A: Hast du ihr gedankt?

Dativ

Q: Ich muss mich bei dir bedanken.

danken
A: Ich muss dir danken.

Dativ

Q: Ich habe etwas gefragt. Jetzt sag etwas!

antworten
A: Antworte mir!

Dativ

Q: Das ist nicht deine Sache!

angehen (Form von du + nichts)
A: Das geht [dich] [nichts] an!

Doppelter Akkusativ

Q: Mein Lehrer hat mir die Kommasetzung beigebracht.

lehren
A: Mein Lehrer hat [mich] [die Kommasetzung] gelehrt.

doppelter Akkusativ

Q: Was kann ich für Sie tun?

dienen (Womit ...)
A: Womit kann ich Ihnen dienen?

Q: Ich bin Mitglied im Sportverein geworden.

beitreten
A: Ich bin dem Sportverein beigetreten.

Dativ

Q: Gestern habe ich zufällig einen Freund getroffen.

begegnen
A: Gestern ist mir (zufällig) ein Freund begegnet.

Gestern bin ich zufällig einem Freund begegent.

(Dativ)